日前，网络突然惊现民歌《说句心里话》的英文版《Say a word in heart》，一看这名字就知道属于chinglish(即中国式英文)，雷倒了一片网民。 视频传上网络后，立刻吸引了大量网友进行点击。大家对它们一致的评价就是“太雷了”，更有网友表示“坚持了1分23秒，脸笑抽筋了。”可想而知这两首MV“笑果”有多么强大。自制山寨英文歌，俨然已经成为一股风潮。有网友分析，《说句心里话》英文版的神秘演唱者嗓音浑厚，应该是个中年人，网友尊称其为“大叔”。“大叔”虽然吐词很雷，比如故意重读单词的末尾辅音，但是仍然能听得出来是比较地道的美式发音。 http://player.ku6.com/refer/cHQLDJ-v_-jzYfEB/v.swf